Κάνει τον κριτή το γελοίο υποκείμενο, αποκρύπτοντας πως εάν η συμμορία Παπανδρέου δεν κατέστρεφε την Ελλάδα, η Κύπρος δεν θα είχε κανένα προβλημα!
REUTERS.Σόιμπλε.”Η Κύπρος απέρριψε εγγύηση μικροκαταθετών.Το μοντέλο,προσέλκυσης κεφαλαίων χαμηλής φορολογίας & ευνοϊκών ρυθμίσεων, μη βιώσιμο”
Germany would have protected insured deposits: Schaeuble
BERLIN | Sun Mar 17, 2013
BERLIN (Reuters) – Germany’s finance minister said on Sunday Berlin would have respected the bank deposit guarantee on small savers’ insured deposits but the Cypriot government, European Commission and European Central Bank (ECB) decided against this.
ΒΕΡΟΛΙΝΟ (Reuters) – Ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών δήλωσε την Κυριακή ότι το Βερολίνο θα τηρούσε την εγγύηση των τραπεζικών καταθέσεων μικρών αποταμιευτών , σε ασφαλισμένες καταθέσεις , αλλά η Κυπριακή κυβέρνηση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) αποφάσισαν εναντίον αυτού του μέτρου.
Οι υπουργοί Οικονομικών της ευρωζώνης συμφώνησαν το Σάββατο ότι οι Κύπριοι καταθέτες θα πρέπει να χάσουν αποταμιεύσεις έως 9,9% σε αντάλλαγμα για ένα σχέδιο διάσωσης € 10 δισεκατομμυρίων για το νησί, το οποίο έχει παραλύσει οικονομικά από την έκθεσή του στην γειτονική Ελλάδα.
Η απόφαση, που ανακοινώθηκε το πρωί του Σαββάτου, εξέπληξε τους Κυπρίους και προκάλεσε μια επιδρομή προς τα ταμεία και τα ΑΤΜ. Οι ηλεκτρονικές μεταφορές κεφαλαίων πάγωσαν.
“Ηταν θέση της Γερμανικής κυβέρνησης και του ΔΝΤ ότι πρέπει να πάρουμε σημαντικό κομμάτι από τα αναγκαία κεφάλαια για την αναδιάρθωση των τραπεζών από τους ιδιοκτήτες και τους πιστωτές των τραπεζών, αυτό σημαίνει τους επενδυτές”, δήλωσε ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε σε συνέντευξή του στην δημόσια ραδιοτηλεόραση ARD.
“Αλλά θα είχαμε προφανώς σεβαστεί την εγγύηση των καταθέσεων για ποσά ως 100.000 ευρώ”, δήλωσε.
“Αυτοί, όμως, που δεν ήθελαν ένα bail in (εισφορά κατόχων μετοχών και ομολόγων) ήταν η Κυπριακή κυβέρνηση, η Ευρωπαική Επιτροπή και η ΕΚΤ. Αποφάσισαν γι’ αυτό και τώρα πρέπει να το εξηγήσουν στον Κυπριακό λαό”.
Ο Schaeuble δήλωσε ότι το Kυπριακό επιχειρηματικό μοντέλο, της προσέλκυσης κεφαλαίων με χαμηλή φορολογία και ευνοϊκή νομική ρύθμιση, αποδείχθηκε μη βιώσιμο.
Αλλά ήταν “επιτακτική ανάγκη προς το συμφέρον της υπεράσπισης του κοινού μας νομίσματος” να προσφέρουμε βοήθεια στην Κύπρο.
Μετάφραση: LEFTeria-news
http://www.reuters.com/article/2013/03/17/us-eurozone-cyprus-germany-idUSBRE92G0HP20130317
In a radical departure from previous aid packages, euro zone finance ministers agreed on Saturday that Cyprus savers should forfeit up to 9.9 percent of their deposits in return for a 10 billion euro bailout to the island, which has been financially crippled by its exposure to neighboring Greece.
The decision, announced on Saturday morning, stunned Cypriots and caused a run on cash points. Electronic transfers were stopped.
“It was the position of the German government and the International Monetary Fund that we must get a considerable part of the funds that are necessary for restructuring the banks from the banks owners and creditors – that means the investors,” German Finance Minister Wolfgang Schaeuble told public broadcaster ARD in an interview.
“But we would obviously have respected the deposit guarantee for accounts up to 100,000,” he said. “But those who did not want a bail-in were the Cypriot government, also the European Commission and the ECB, they decided on this solution and they now must explain this to the Cypriot people.”
Schaeuble said the Cypriot business model, of attracting capital with low taxes and favorable legal regulation, had proven to be unsustainable. But it had been “imperative in the interest of defending our common currency” to offer Cyprus aid.
πηγή
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου